[English Vinglish] When you don't like yourself... you tend to dislike everything connected to you.

When you don't like yourself... you tend to dislike everything connected to you.

當你不喜歡自己時，你同時討厭你身邊的所有。

紐約精讀遊 (English Vinglish) 2012

IMDB: http://imdb.com/title/tt2181931/

[U-571] As a captain, you can't hesitate . You have to act. If you don't, you put the entire crew at risk.

As a captain, you can't hesitate . You have to act. If you don't, you put the entire crew at risk.

身為一個領袖，你不可以猶豫。你要假裝冷靜，否則你就把整個隊伍處於危險。

U571風暴 (U-571) 2000

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0141926/

[A good day to Die Hard] It’s never too late.

It’s never too late.

永遠不會太遲。

虎膽龍威：擇日開戰 (A Good Day to Die Hard) 2013

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1606378/

[Fast and Furious6] You don't turn your back on family, even when they do.

You don't turn your back on family, even when they do.

你不會背棄你的家人，即使他們會背棄你。

狂野時速6 (Fast and Furious) 2013

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1905041/

[The Pursuit of Happyness] Success is not something for the hardworking, nor for the talented; success belongs to those who persist.

Success is not something for the hardworking, nor for the talented; success belongs to those who persist.

成功不是留給努力的人，也不是留給有能力的人，而是留給堅持不放棄的人。

尋找快樂的故事(The Pursuit of Happyness) 2006

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0454921/

[The Dark Knight] If you're good at something, never do it for free.

If you're good at something, never do it for free.

如果你精於做某事情，不要免費地做。

蝙蝠俠：夜神起義 (The Dark Knight) 2008

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0468569/

[Fun with Dick and Jane] We followed the rules, and we got screwed.

We followed the rules, and we got screwed.

我們跟隨規則，結果我們一團糟。

賊壇新人王 (Fun with Dick and Jane) 2005

IMDB: http://imdb.com/title/tt0369441/

[21] If you can't afford to lose, make sure you have what it takes to win.

If you can't afford to lose, make sure you have what it takes to win.

若沒本錢輸，就要肯定你有本事贏。

決勝21點 (21) 2008

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0478087/

[8 miles] Success is my only fucking option, fail is not.

Success is my only fucking option, fail is not. 

成功是我唯一的選擇，失敗不是。

8里公路 (8 Miles) 2002

IMDB: http://imdb.com/title/tt0298203/

[Enemy of the State] Fort Meade has 18 acres of mainframe computers underground. You're talking to your wife on the phone and you use the word "bomb", "president", "Allah", any of a hundred keywords, the computer recognizes it, automatically records it, red-flags it for analysis. That was 20 years ago.

Fort Meade has 18 acres of mainframe computers underground. You're talking to your wife on the phone and you use the word "bomb", "president", "Allah", any of a hundred keywords, the computer recognizes it, automatically records it, red-flags it for analysis. That was 20 years ago.

米德堡 有18公畝的地下電腦。當你和太太在電話談到「炸彈」、「總統」、「阿拉」以及成千上萬個關鍵字時，電腦就會紀錄下來及分析。這是20年前已經開始做了。

高度反擊 (Enemy of the State) 1994

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0120660/

[Shawshank Redemption] Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.

Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies. 

希望是一種好東西。而好東西是不會死的。

月黑高飛 (Shawshank Redemption) 1994

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0111161/

[The Spy Game] When did Noah build the ark Gladys? Before the rain.

When did Noah build the ark Gladys? Before the rain.

諾亞何時建造方舟？下雨之前。

諜戰 (The Spy Game) 2001

IMDB: http://imdb.com/title/tt0266987/

[Forrest Gump] There must be someing can be done.

There must be someing can be done.

一定有辦法做到的。

阿甘正傳 (Forrest Gump) 1994

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0109830/

[Now You See Me] The more you look, the less you see.

The more you look, the less you see.

當你以為你看得最多時，其實你是看得最少。

非常盜 (Now You See Me) 2013

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1670345/

[Soul Surfer] I don't need easy. I just need possible.

I don't need easy. I just need possible. 

我唔需要容易，我只需要可能。

靈魂沖浪手 (Soul Surfer) 2011

IMDB: http://imdb.com/title/tt1596346/

[3 Idiots] Some people are unhappy because they're not trying to be happy; they're trying to be happier than others.

Some people are unhappy because they're not trying to be happy; they're trying to be happier than others.

很多人不快樂，是因為追求的不是幸福，而是比別人幸福。

三個傻瓜 (3 Idiots) 2009

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1187043/

[Titanic] To make each day count.

To make each day count.

讓每一天過的都有意義

鐵達尼號 (Titanic) 1997

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0120338/

[Cloudy with a Chance of Meatballs] I'm grateful for my imperfections; they let me understand who truly cares about me.

I'm grateful for my imperfections; they let me understand who truly cares about me.

感謝我的不完美，讓我看清了真正對我好的人是誰。

食破天驚 (Cloudy with a Chance of Meatballs), 2009

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0844471/

[Life of Pi] I must say a word about fear. It is life’s only true opponent. Only fear can defeat life.

I must say a word about fear. It is life’s only true opponent. Only fear can defeat life.

生命中，只有恐懼是你的對手。只有恐懼可以打倒你。

少年Pi的奇幻飄流 （Life of Pi) 2012

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0454876/

[Money Ball] Doing what you love doesn't mean it's an easier life, but it's definitely a more exciting one.

Doing what you love doesn't mean it's an easier life, but it's definitely a more exciting one.

做你熱愛的事，雖然不代表著就能過得輕鬆， 但絕對可以活得精彩。

魔球 (Money Ball) 2011

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1210166/

[Three Kings] It's never too late to do the right thing.

It's never too late to do the right thing.

做對的事情，永遠都不嫌晚。

奪金三王 (Three Kings), 1999

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0120188/

[Finding Memo] Worrying is using your imagination to create something you don't want.

Worrying is using your imagination to create something you don't want.

擔心，是利用你的想像力，創造出你不想要的東西。

海底奇兵 (Finding Memo) 2003

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0266543/

[Good will Hunting] Don't put things onto your mind; put your mind onto things.

Don't put things onto your mind; put your mind onto things.

把心放在事情上，別把事情放在心上。

心靈捕手 (Good Will Hunting),1997

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0119217/

[Bruce Almighty] You want to see a miracle, son? Be the miracle.

You want to see a miracle, son? Be the miracle.

如果你想見到奇蹟，自己成就奇蹟吧！

衰鬼上帝 (Bruce Almighty) 2003

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0315327/

[Thank You For Smoking] You have to think for yourself. You have to challenge the authority.

You have to think for yourself. You have to challenge the authority.

每個人都要有獨立的思想。每人都要嘗試挑戰權威。

吸煙無罪 (Thank You For Smoking) 2005

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0427944/ 

[50/50] The problem is not the problem. The problem is your attitude about the problem.

The problem is not the problem. The problem is your attitude about the problem.

問題本身不是問題，面對問題時的態度才是問題。

風雨同路兩支公 (50/50), 2011

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1306980/

[The Bucket List] Think as if you were 10 years older; act as if you were 10 years younger.

Think as if you were 10 years older; act as if you were 10 years younger.

用成熟十歲的心去想，用年輕十歲的心去做。

玩轉身前事 (The Bucket List), 2007

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0825232/

[Hangover] Life is short. Smile while you teeth.

Life is short. Smile while you teeth. 

人生短暫。仲有牙的時候，就笑多點。

醉爆伴郎團 (Hangover) 2009

IMDB: http://imdb.com/title/tt1119646/

[The Great Gatsby] A sense of the fundamental decencies is parceled out unequally at birth.

A sense of the fundamental decencies is parceled out unequally at birth.

一個人是否體面，在他出生一刻已經被不公平地決定了。

大亨小傳 (The Great Gatsby) 2013

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1343092/

[Yes Man] Even the simplest of skills may come in handy at the most unexpected moment.

Even the simplest of skills may come in handy at the most unexpected moment. 
再平凡的技能，也可能發揮意想不到的用處。

乜都得先生 (Yes Man), 2008

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1068680/

[The Intouchables] Your heart is like a parachute; it doesn't work if it's not open.

Your heart is like a parachute; it doesn't work if it's not open.

你的心就像降落傘，如果不打開，便失去它的用處。

閃亮人生 (The Intouchables) 2011

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1675434/

[21] In the game of life, it's not how good the cards are in your hands, it's how well you play them.

In the game of life, it's not how good the cards are in your hands, it's how well you play them.
人生的牌局，關鍵不在拿了一手好牌，而在打得一手好牌。

決勝21點 (21), 2008

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0478087/

[Batman: The Dark Knight] Why so serious?

Why so serious?
咁認真做咩？XD

蝙蝠俠：黑夜之神 (Batman: The Dark Knight) 2008

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0468569/

[Chasing Mavericks] The ones who push the limits, discover the limits sometimes push back.

The ones who push the limits, discover the limits sometimes push back.

有時去挑戰極限時，極限會反過來打擊你。

衝浪傳奇 (Chasing Mavericks) 2012

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1629757/

[Catch me if you can] Two little mice fell in a bucket of cream. The first mouse quickly gave up and drowned. The second mouse, wouldn't quit. He struggled so hard that eventually he churned that cream into butter and crawled out.

Two little mice fell in a bucket of cream. The first mouse quickly gave up and drowned. The second mouse, wouldn't quit. He struggled so hard that eventually he churned that cream into butter and crawled out.

有兩隻老鼠跌進忌廉中，第一隻很快就放棄並沉了。第二隻沒有放棄，並不斷爭扎。最後，忌廉被攪成牛油，牠就逃出來了。

捉智雙雄 (Catch me if you can) 2002

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0264464/

[Matrix2: Reloaded] But we control these machines; they don't control us.

But we control these machines; they don't control us.
我們控制機器，不是它們控制我們。

廿二世紀殺人網絡2 (Matrix2: Reloaded) 2003

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0234215/

大家唔好成日比部電話控制住呀！XD

[Lord of War] You can't force someone to fall in love with you but, you can definitely improve your odds.

You can't force someone to fall in love with you but, you can definitely improve your odds.
你不可能強迫別人喜歡你，但你絕對有辦法提高這機率。

軍火之王 (Lord of War) 2005

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0399295/

[Into the Wild] When you want something in life, you just gotta reach out and grab it.

When you want something in life, you just gotta reach out and grab it.

在生命中，當你有東西想要時，你需要做的，就是去取得它。

浪蕩天涯 (Into the Wild) 2007

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0758758/

[Sherlock Holmes: A Game of Shadows] I can't promise to solve all of your problems, but I can promise you won't have to face them alone.

I can't promise to solve all of your problems, but I can promise you won't have to face them alone.

我無法保證能幫你解開所有的難題，但我可以保證你不用獨自面對。

福爾摩斯：詭影遊戲 (Sherlock Holmes: A Game of Shadows), 2011

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1515091/

[The Fast and the Furious: Tokyo Drift] If you can enjoy something even during failure, it's your destiny.

If you can enjoy something even during failure, it's your destiny.

如果有些事情你連失敗都很享受，他就是你的命運。

狂野極速：飄移東京 (The Fast and the Furious: Tokyo Drift), 2006

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0463985/

[In Time] If you love life, don't waste time, for time is what life is made up of.

If you love life, don't waste time, for time is what life is made up of.
若你熱愛生命，就別浪費時間。因為組成人生的，就是時間。

潛逃時空 (In Time) 2011

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1637688/

[Iron Man] Sometimes you gotta run before you can walk.

Sometimes you gotta run before you can walk.

在懂行路前，你有時也需要跑。

鐵甲奇俠 (Iron Man) 2008

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0371746/

[Forrest Gump] Life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.

Life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.
人生就好像一盒朱古力，你不會知道下一塊會拿到什麼。

阿甘正傳 (Forrest Gump) 1994

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0109830/

[The Prestige] Simple maybe, but not easy.

Simple maybe, but not easy.

有些事情簡單，但不容易。

死亡魔法 (The Prestige) 2006

IMDB: http://imdb.com/title/tt0482571/

[Spider Man] Remember, with great power. comes great responsibility.

Remember, with great power. comes great responsibility.
記住能力愈大，責任愈大。

蜘蛛俠 (Spider-Man) 2002

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0145487/

[3 idiots] With such fear of tomorrow. How will you live today?

With such fear of tomorrow. How will you live today?

懼怕明天，如何活好今天？

3個傻瓜 (3 idiots) 2009

IMDB:http://imdb.com/title/tt1187043/

[Zindagi Na Milegi Dobara] A person should remain in a box only once he is dead.

A person should remain in a box only once he is dead.
人應該只在死後才活於盒內。

巴打旅行團 (Zindagi Na Milegi Dobara) 2011

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1562872/

[The Pursuit of Happyness] You got a dream... You gotta protect it. People can't do somethingthemselves, they wanna tell you you can't do it. If you want something,go get it. Period.

You got a dream... You gotta protect it. People can't do something themselves, they wanna tell you you can't do it. If you want something, go get it. Period.

如果你有夢想，你要捍衛它。那些失敗的人會打擊你的意志。如果你仍想完夢，就去做吧！

尋找快樂的故事 (The pursuit of happyness) 2006

IMDB:  http://imdb.com/title/tt0454921/

[Fight Club] It's only after we've lost everything that we're free to do anything.

It's only after we've lost everything that we're free to do anything.
只有我們失去所有東西時，才可以最自由去做任何事。

博擊會 (Fight Club) 1999

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0137523/

[V for Vendetta] Ideas are bulletproof!!!

Ideas are bulletproof!!!

理念是刀槍不入的！！

V煞 （V for Vendetta）2005

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0434409/